-
1 оплата долга
1) Law: clearance2) Economy: payment of a debt -
2 оплата долга
n -
3 оплата (долга)
quittance -
4 оплата долга
clearance/payment of debt -
5 оплата долга
repayment (redemption, settlement) of a debt, quittanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплата долга
-
6 оплата долга из амортизационного фонда
Business: sinking fund repaymentУниверсальный русско-английский словарь > оплата долга из амортизационного фонда
-
7 оплата долга из выкупного фонда
Economy: sinking fund repaymentУниверсальный русско-английский словарь > оплата долга из выкупного фонда
-
8 оплата долга из фонда погашения
Banking: sinking fund repaymentУниверсальный русско-английский словарь > оплата долга из фонда погашения
-
9 оплата долга из амортизационного фонда
Русско-английский словарь по экономии > оплата долга из амортизационного фонда
-
10 клиринг векселей оплата долга
1) General subject: security clearance2) Banking: clearanceУниверсальный русско-английский словарь > клиринг векселей оплата долга
-
11 клиринг чеков оплата долга
1) General subject: security clearance2) Banking: clearanceУниверсальный русско-английский словарь > клиринг чеков оплата долга
-
12 оплата
payment, pay, defrayal; (счета, долга) clearing; (векселей) encashment; (возмещение) reimbursement; (вознаграждение) remuneration- к оплате -
13 оплата
сущ.( платёж) pay; payment; ( вознаграждение) remuneration; (погашение долга и т.п.) redemption; reimbursement; repayment; ( расчёт по счетам) settlementподлежать оплате — to be due (payable); be liable to pay; be paid
приостанавливать оплату — ( платежи) to suspend payment(s)
устанавливать гарантированный минимальный размер оплаты труда — to establish a guaranteed minimum of remuneration for work
к оплате — (о векселе и т.п.) for payment
- оплата по счётуоплата товара, проданного в кредит — payment for the goods sold on credit
- оплата сверхурочной работы
- оплата товара в рассрочку
- оплата услуг
- оплата энергии
- гарантированная оплата труда
- окончательная оплата
- повременная оплата
- предварительная оплата
- сверхурочная оплата
- сдельная оплата
- частичная оплата -
14 оплата
сущ.( платёж) pay;payment;( вознаграждение) remuneration;(погашение долга и т.п.) redemption;reimbursement;repayment;( расчёт по счетам) settlement- оплата по счёту
- оплата сверхурочной работы
- оплата труда
- окончательная оплата
- повременная оплата
- предварительная оплата
- сверхурочная оплата
- сдельная оплата
- частичная оплатаоплата — ( товара) наличными — cash payment; payment by (in) cash; ( в розничной торговле тж) cash-and-carry
задерживать \оплатау — to withhold payment
к \оплатае — (о векселе и т.п.) for payment
подлежать \оплатае — to be due (payable); be liable to pay; be paid
приостанавливать \оплатау — ( платежи) to suspend payment(s)
с \оплатаой наличными — payable in cash
с \оплатаой при доставке — payable on delivery
условия \оплатаы — terms of payment
-
15 оплата
1) General subject: defrayal (издержек), disbursement, outpayment, pay, refund (расходов), render, settlement, back pay, payment, quittance, reimbursement, remuneration, repayment, retirement2) Medicine: charge3) American: comeback4) Mathematics: renumeration5) Law: liquidation, payola, premium, protection (чека, тратты)7) Accounting: consideration8) Finances: disbursal10) Jargon: tit for tat (той же монетой)11) Information technology: fee12) Business: defrayment, paying13) SAP. remunerating14) EBRD: encashment15) Makarov: bribe -
16 оплата
n1) gener. Bezahlung, Löhnung2) law. Begleichung (íàïð. einer Rechnung), Entgelt, Entrichtung (íàïð. von Gebühren), Honorierung (íàïð. eines Schecks), Zahlung, s. a.3) econ. Abgeltung, Ausgleich (напр. счёта), Ausgleich (счета), Begleichung (счета, векселя), Berichtigung, Entlohnung (труда), Lohn, disbursement, Regulierung (по счету), Vergütung (труда)4) account. Auslagenerstattung5) fin. Begleichung6) offic. Entrichtung -
17 оплата доли долга
-
18 погашение долга
1. debt retirementсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. debt services3. discharge of a debt4. discharge of debtпростой долг, долг из договора не за печатью — simple debt
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
5. liquidation of debtsдолг, по которому не наступил срок платежа — debt not due
учреждение, инкассирующее долги — debt collection agency
6. acquittance -
19 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
20 долг
1) (долговое обязательство) debt, obligation, liability; pl. liabilities, arrears; (задолженность) indebtedness; (долг, обязательство с обеспечением имуществом) encumbrance2) (обязанность) duty, tie•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оплата вперед — предварительная и частичная оплата товаров и услуг в счет общей суммы долга, которая служит гарантией оплаты покупаемого товара. Такая предоплата находит применение в торговле. Особое распространение получила в российской экономике, где она… … Словарь экономических терминов
АМОРТИЗАЦИЯ ДОЛГА — оплата займов или облигаций посредством регулярных платежей, как правило, по долгосрочным кредитам. А.д. осуществляется на годовой основе. На некоторых облигациях (бонах) печатается график амортизации, отражающий возвращаемую сумму и процент … Большой бухгалтерский словарь
АМОРТИЗАЦИЯ ДОЛГА — оплата займов или облигаций посредством регулярных платежей, как правило, по долгосрочным кредитам. А.д. осуществляется на годовой основе. На некоторых облигациях (бонах) печатается график амортизации, отражающий возвращаемую сумму и процент … Большой экономический словарь
предварительная оплата — предварительная и частичная оплата товаров и услуг в счет общей суммы долга, которая служит гарантией оплаты покупаемого товара. Такая предоплата находит применение в торговле. Особое распространение получила в российской экономике, где она… … Словарь экономических терминов
ПЛАТЕЖ ПО ОСНОВНОЙ СУММЕ ДОЛГА, АВАНСОВЫЙ — любой платеж или другой способ получения суммы долга по ссуде под залог имущества, которая получена раньше запланированной даты оплаты, включая надбавку за авансовый платеж или премию, и которая не сопровождается любым процентом, оплата которого… … Большой бухгалтерский словарь
ПЛАТЕЖ ПО ОСНОВНОЙ СУММЕ ДОЛГА, АВАНСОВЫЙ — любой платеж или другой способ получения суммы долга по ссуде под залог имущества, которая получена раньше запланированной даты оплаты, включая надбавку за авансовый платеж или премию, и которая не сопровождается любым процентом, оплата которого… … Большой экономический словарь
амортизация долга — Оплата займов или облигаций посредством регулярных платежей, как правило, по долгосрочным кредитам. А.д. Осуществляется на годовой основе. На некоторых облигациях (бонах) печатается график амортизации, отражающий возвращаемую сумму и процент.… … Справочник технического переводчика
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — Международные расчёты, расчёты по международным торговым операциям форма международных валютно кредитных отношений. Представляет собой совокупность различных форм и методов расчёта по торгово экономическим операциям между контрагентами из разных… … Википедия
Исполнение юридической обязанности — активная форма реализации права, которая выражается в поведении направленного на выполнение правового веления. Характерная черта данной формы необходимое активное поведение субъекта по выполнению возложенной на него юридической обязанности,… … Теория государства и права в схемах и определениях
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора